DIN 820-13:2019 pdf download.Standardization – Part 13: Adoption of European documents of CEN, CENELEC and of ETSI- Presentation of documents.
4.5 Nationaler Anhang
Nationaic Anhnge dürfen (Ausnahme siehe Absatz 2) nur Informationen enthalten und müssen als informativ gekennzeichnet werden. Für die Angabe von Nummer, Status ,,informativ” und Ubcrschrift muss DIN 820-2 angewendet werden. Der Anhang muss jedoch mit ..Nationaler Anhang NA (bzw. NB usw.)” gekennzeichnct werden.
Wird im Dokument festgelegt, dass diverse Festlegungen durch jedes Land in Form elnes nationalen Anhanges ersteilt werden rnüssen, dann 1st em soicher nationaler Anhang ,,normativ’
4.6 OffizielIe Sprachfassung
4.6.1 Ubernahme, Reihenfolge
I)Ie offiziclic Sprachfassung bcginnt auf elner cigenen Seite mit der curopäischen Titelseite und muss der Relhenfolge nach DIN 820-2:2018-09, AnhangZC, entsprechen.
4.6.2 Nationale Fufnoten
Urn die Anwendung zu erleichtern, dürfen in europäische Dokumente nationale Fufnoten aufgenomrnen werden. Sie mussen mit ,,Nationale Fugnote:” beginnen. Der Fuf.4notenzeiger muss in Verbindung mit dern Buchstabcn N gcbildct wcrdcn, z. B. ,.N1’
BEISPIEL Die Funote zu dem im Text des europaischen Dokuments eingefugten Fugnotenzeichen N1” wird am Ende der betreffenden Seite mit ,.N 1 Nationale Fugnote: …“ eingeleitet.
ANMERKLJNG 1 Natlonale Fu1noten sind nicht Bestandteile der offiziellen Sprachfassung. ANMERKUNG 2 Funoten zum Text sind nach DIN 820-2:2018-09, 26.5, informativ.
4.6.3 Verweisungen
Wcnn in elnern europäischen Dokument aufandcre Dokumente als Ganzcs oder auf deren Abschnitte, Tabellen oder Ahnliches verwiesen wird und hierfür identsche DIN-Dokumente bestehen, muss aut diese im Nationalen Vorwort hingewiesen werden, siehe 4.4 d) und e). In dem Hinweis soilten keine Dokumente aufgefuhrt werden, für die cinc Ubcrnahrneptlicht bestcht und deren Nummern gleich sind. Der 1-linweis muss wic folgt cingelcitct werden:
Für die in diesem Dokument zitierten Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden deutschen Dokumente hingewiesen: Diese sowie gegehenenfaUs weitere I)okumente mUssen in cinem nationalen AnhangLiteraturhinweise” mit ihrcm vollstandlgcn Titel angegeben werden. Wird in dem europaischen Dokument aufein anderes Dokument, das als Ganzes zu beachten 1st, hingewiesen (d. h. nlcht auf einzclne Abschnitte, Tahellen oder Ahnllches), für das keine Uhcrnahmevcrpflichtung hesteht, und Ilcgt dieses noch nlcht als Dokument von DIN vor, dann solite dieses Dokument so bald wie möglich als DIN-Dokument übernomrnen werden. Wird in elnem europaischen Dokument ergänzend aufAbschnitte, Tabellen oder Ahnliches aus anderen Dokumenten hingewiesen, für die keine Ubernahmepflicht besteht, und liegen die betreffenden Dokumente noch nicht als Dokumente von DIN vor, darf ein informativer nationaler Anhang nach 4.5 aufgenommen werden, der die betreffenden Abschnitte, Tabellen oder Ahnliches in deutscher Sprache enthalt.DIN 820-13 pdf download.