DIN EN 703:2018 pdf download.Agricultural machinery – Safety – Silage loading, mixing and/or chopping and distributing machines.
1 Anwendungsbereich
Dieses Dokument, gemeinsam mit EN ISO 4254-1 angewendet, legt die sicherheitstechnischen Anforderungen und deren Uberprufung fest für Gestaltung und Konstruktion von angebauten, aufgesattelten, gezogenen oder selbstfahrenden Maschinen mit zwei oder mehr der folgenden Funktionen:
Laden, Mischen, Zerkleinern und Verteilen von Silage und/oder anderen Futtermittein oder Materialien, die als Tiereinstreu benutzt werden, z. B. Stroh. Die E3enutzung erfolgt durch nur eine Bedienungsperson. Maschinen mit angebautem Ladekran sind eingeschlossen. Au1erdem enthält dieses Dokument Informationen über sicheres Arbeiten (einschlie1lich Restgefahrdungen), die vom Hersteller zur Verfugung zu stellen sind.
Dieses Dokument gilt nur für Maschinen mit den folgenden Kombinationen von Funktionen:
— Mischen und Verteilen, oder
— Mischen, Zerkleinern und Verteilen, oder
— Laden, Mischen und Verteilen, oder
— Laden, Mischen, Zerkielnern und Verteilen, oder
— Zerkleinern und Verteilen, oder
— Laden, Zerkleinern und Verteilen.
Dieses Dokument gilt für Siloblockschneider, auch wenn sic nur eine einzelne Funktion haben.
Dieses Dokument 1st nicht anwend bar auf:
5 Sicherheitsanforderungen und/oder Schutzmanahmen
5.1 Allgemeines
Maschinen müssen den Sicherheitsanforderungen und/oder SchutzmaL4nahmen dieses Abschnitts entsprechen. Auerdem muss die Maschine Em Hinblick auf Gefahrdungen, die relevant, aber nicht signifIkant sind und die nicht in diesem Dokument behandelt werden (z. B. Verbrennungen und Verbruhungen), nach den Leitsätzen von EN ISO 12100 konstruiert seEn.
Sofern nicht anders festgelegt, müssen die Maschinen die Anforderungen von EN ISO 4254-1:20 15 und EN ISO 13857:2008, Tabelle 1, Tabelle 3, Tabelle 4 und Tabelle 6 erfullen, soweit zutreffend.
5.2 Anordnung der Steliteile
5.2.1 Allgemeines
Die Bedienungsper son darf keine Steilteile erreichen können, wenn sie sich im Misch- und/oder Zerkleinerungsbehälter belindet.
Die Steuerung muss so ausgelegt seEn, dass es für die Bedienungsperson bei Betatigung der Steuerung nicht moglich 1st, ungeschützte bewegte Arbeitswerkzeuge zu erreichen. Diese Anforderung gilt als erfullt, wenn der Abstand zwischen den Steilteilen und jedem ungeschutzten bewegten Arbeitswerkzeug Em Betrieb mehr als 850 mm beträgt.
Für angebaute, aufgesattelte oder gezogene Maschinen müssen Steilteile, die elne Betätigung vom Fahrerplatz atis erfordern, so gestaltet seEn, dass die Bedienungsperson sEe erreichen kann, zum Beispiel dadurch, dass die Position der Steilteile einstellbar 1st oder dass sie innerhaib des Traktors angebracht werden können.Oberprufung: muss durch Nachmessung und Inspektion erfolgen.DIN EN 703 pdf download.